Do I have play to LOTTO MAX in order to buy WESTERN MAX?

You don’t! You can play WESTERN MAX only for $2. It’s a standalone game with its own numbers drawn every Tuesday and Friday.