Can I create a Lotto Spot account everywhere in Yukon and Nunavut?

Not everywhere. Due to local regulations:

• Yukon: Not available in Old Crow 
• Nunavut: Not available in any community